مسیر صفحه جاری : کمیسیون ها»آمار، اطلاعات، بررسی های فنی و صدور خدمات مهندسی»برنامه های عملیاتی
اخبار و رویدادها
قطب‌نمای بازدهی تولید مسکن
16 ساعت پیش by روابط عمومی انجمن

طی سال‌های گذشته از دهه۱۴۰۰، متوسط بازدهی ساخت‌وساز به‌عنوان یک فعالیت مولد اقتصادی ۲۱درصد بوده، درحالی‌که بازدهی خرید سهام و خرید ملک ۳۵درصد، دلار ۴۰درصد و سرمایه‌گذاری در سکه نیز ۸۰درصد بوده است. ریسک‌های تحریم و خروج از برجام از یک‌سو و ریسک‌ جنگ طی ۲سال ۱۴۰۳ و ۱۴۰۴ از سوی دیگر، «هزینه تولید مسکن از محل رشد قیمت ساخت» را بالا بردند و سبب کاهش حاشیه‌سود شدند.

?????? ?????...
۱۰ ابرچالش ۱۰ ساله صنعت
3 روز پیش by روابط عمومی انجمن

 بررسی روند ۱۰ساله محیط کسب‌وکار نشان می‌دهد چالش‌های قدیمی صنایع همچنان پابرجا هستند و مشکلات تازه‌ای نیز به آنها اضافه شده‌اند. بی‌ثباتی قیمت‌ها و دشواری تامین مالی بانکی، در تمام این سال‌ها از مهم‌ترین موانع فعالیت بنگاه‌های صنعتی بوده‌اند؛ مشکلاتی که ریشه آنها را باید در ضعف سیاستگذاری اقتصادی و فشارهای خارجی جست‌وجو کرد. برخوردهای سلیقه‌ای دستگاه‌های اجرایی با قوانین و سوءاستفاده از موقعیت اداری نیز مسیر توسعه کسب‌وکارها را دشوارتر کرده است. ناکارآمدی نهادی به دستگاه‌های اجرایی محدود نمی‌شود و عملکرد نهادهایی مانند دادگاه‌ها را هم دربرمی‌گیرد. همچنین، مشکلات دسترسی به اینترنت و رقابت نابرابر با شرکت‌های دولتی امسال به فهرست چالش‌های صنایع اضافه شده‌اند؛ مسائلی که وابستگی فعالیت‌های اقتصادی به اینترنت و ضعف سیاست‌های خصوصی‌سازی را برجسته می‌کنند. کارشناسان معتقدند، انباشت این مشکلات، وضعیت کسب‌وکارهای صنعتی را به بحرانی ساختاری تبدیل کرده که رفع آن به تغییر شرایط سیاسی و اصلاحات اقتصادی وابسته است.

?????? ?????...
هزینه تنظیم سند رسمی چقدر است؟
سه شنبه, مهر 21, 1405 by روابط عمومی انجمن

به گفته سخنگوی سازمان ثبت اسناد و املاک کشور، هزینه تنظیم سند رسمی با توجه به نوع سند و هزینه‌های قانونی مرتبط متفاوت است و شامل مواردی همچون حق‌الثبت، حق‌التحریر، مالیات و هزینه صدور سند می‌شود.

 

?????? ?????...
مسیر قانونی اعتراض به مطالبات تأمین اجتماعی برای کارفرمایان
شنبه, مهر 18, 1405 by روابط عمومی انجمن

معاون قضایی دیوان عدالت اداری در امور حقوقی، پیشگیری و پژوهش، در نامه‌ای به مدیرکل تعاون، کار و رفاه اجتماعی استان تهران، خواستار اطلاع‌رسانی به انجمن‌های صنفی کارفرمایی درباره ضرورت طی مراحل قانونی اعتراض به مطالبات تأمین اجتماعی پیش از طرح شکایت در دیوان عدالت اداری شد.

 

?????? ?????...
۱۶ فرمان سراسری تامین مسکن
چهارشنبه, مهر 15, 1405 by روابط عمومی انجمن

دنیای اقتصاد : درس‌های ۵۰سال سیاستگذاری مسکن در جهان راز عدم موفقیت برخی دولت‌ها را در تامین «حق مسکن مناسب» برای شهروندان معلوم کرد.  تبدیل دولت به «انبوه‌ساز بزرگ و انحصاری» یک سر طیف سیاستی و «رهاسازی نیاز بخش مسکن به تنظیم‌گری» سر دیگر آن است که هر دو تبعات خاص خود را در بازار دارد.  «هبیتات» مابین این دو، ۱۶وظیفه برای دولت‌ شناسایی کرده است.

 

?????? ?????...
نرخ اجاره مسکن استیجاری پلکانی شد
دوشنبه, مهر 13, 1405 by روابط عمومی انجمن

اجاره‌بهای مسکن استیجاری بر اساس دهک درآمدی خانوار تعیین می‌شود؛ به‌گونه‌ای که دهک‌های اول و دوم ۳۵ درصد، دهک‌های سوم و چهارم ۴۵ درصد و دهک‌های پنجم و ششم ۵۵ درصد اجاره‌بهای روز واحد را پرداخت خواهند کرد.

 

?????? ?????...
بی‌پولی صادق!
چهارشنبه, مهر 08, 1405 by روابط عمومی انجمن

سکاندار حوزه مسکن در میانه‌ی مسئولیت پر از چالش خود از نمایندگان مجلس نمره قبولی گرفت و این در حالی است که وزارت تحت امر او با چالش‌هایی همراه است که سرنخ اغلب آنها به کمبود منابع مالی می‌رسد.

 

?????? ?????...
اعزام هیئت تجاری به نمایشگاه فناوری ساختمان، معماری و مصالح ساختمانی پکن (BAU China)
چهارشنبه, مهر 08, 1405 by روابط عمومی انجمن

اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی تبریز در نظر دارد، هیئتی متشکل از بازرگانان و صاحبان صنایع را از تاریخ 3 لغایت 8 آبان سال‌جاری، جهت بازدید از نمایشگاه فناوری ساختمان، معماری و مصالح ساختمانی پکن (BAU China) به کشور چین اعزام کند.

?????? ?????...
رشد اقتصادی در بهار ۱۴۰۵ سقوط تاریخی کرد
سه شنبه, شهريور 31, 1405 by روابط عمومی انجمن

رشد اقتصادی ایران در بهار امسال به منفی ۱۰.۱ درصد رسید؛ رقمی که از شدت رکود کم‌سابقه اقتصاد ایران حکایت دارد. کاهش شدید تولید نفت، افت تشکیل سرمایه، کاهش صادرات و ثبت رشد منفی در بخش‌های صنعت، معدن، ساختمان و خدمات، از مهم‌ترین مؤلفه‌های این سقوط اقتصادی هستند.

?????? ?????...
میوه تلخ نظام‌ مهندسی ساختمان
شنبه, شهريور 28, 1405 by روابط عمومی انجمن

بررسی‌های «دنیای‌اقتصاد» که مستند به پژوهش‌های مختلف کارشناسان از جمله یافته‌های سال گذشته مرکز پژوهش‌های مجلس است، نشان می‌دهد: بستر انحرافاتی که در بالادست بازار مهندسان‌ساختمانی رخ می‌دهد ناشی از «وجود آزادراه تخلف در نهاد رگولاتوری این بازار» است.

 

?????? ?????...
  
عضویت در خبرنامه
نام
نام خانوادگی
ایـمیل

ذخیره اطلاعات
  
برنامه های عملیاتی کمیسیون آمار، اطلاعات، بررسی های فنی و صدور خدمات مهندسی

الف – کمیته آمار و اطلاعات

این کمیته با نگاه آماری و در قالب اطلاعات مفید و ارزنده جهت شناخت بازار مسکن اقدام به استخراج مطالب و شاخصهای آماری نموده و در قالب اطلاعات مفید برای انبوه سازان نسبت به آنالیز و بررسی و تحلیل اطلاعات و آمار گردآوری شده اقدام خواهد نمود.

1 – شاخص های آمار استخراجی در ارتباط با مسکن

1-1- تعداد واحدهای مسکونی مورد استفاده

1-2- تعداد واحدهای مسکونی خالی از سکنه

1-3- تعداد واحدهای مسکونی موجود در کشور

1-4- سهم  مسکن از ثروت خانوارها

1-5- سهم مسکن در سبد هزینه خانواده

1-6- سهم مسکن در محاسبه شاخص تورم

1-7- سهم مسکن در اشتغال

1-8- سهم مسکن در بخش خصوصی اقتصاد

1-9- رشد متوسط قیمت یک متر مربع زیربنای واحد مسکونی در سال های گذشته

1-10- رشد متوسط قیمت یک متر مربع زمین  واحد مسکونی در سال های گذشته

1-11- رشد متوسط قیمت اجاره یک واحد 100 متری مسکونی در سال های گذشته

1-12- تعداد پروانه های صادره برای واحدهای مسکونی

1-13- میزان سرمایه گذاریهای بخش خصوصی در مسکن

2- اطلاعات ارزنده جهت بررسی بازار مسکن

2-1 – تفاوت ساختار سرمایه گذاری در دو بخش دارایی های مالی و مسکن

2-2- دسته بندی خریداران مسکن و تحلیل رفتاری آنها در بازار مسکن

2-3- پنج اپیزود بازار مسکن

2-4- تاریخچه سیکل های رونق و رکود مسکن

2-5- نکات آموزنده از بررسی تاریخچه سیکل های رونق و رکود

2-6-عوامل تاثیر گذار بر جهش قیمت مسکن

2-7- روند شماتیک تحولات بازار مسکن و شکل گیری و تخلیه حباب

2-8- بازدهی اقتصادی اجاره مسکن

2-9- تحلیل های نادرست در رابطه با بازار مسکن

2-10 – استراتژی های بلند مدت برای بازار مسکن

2-11- بررسی سهم انبوه سازان در تولید مسکن کشور

2-12- بررسی میزان عرضه و تقاضای مسکن در سالهای آینده

2-13- پیش بینی تحولات بازار مسکن در سالهای 1393-1394

 

ب – کمیته بررسی و مطالعات فنی

این کمیته با شعار مندرج در متن پروانه عضویت انجمن انبوه سازان استان مبنی بر اعتلای کمی و کیفی صنعت ساختمان در امر انبوه سازی مسکن همچنین با اعتقاد به این باور که « مسکن برای آینده» است اهداف وبرنامه های کاری زیر را با اولویت بندی بعدی در دستور کار قرار خواهد داد . در بررسی هر یک از تکنولوژی ها و فنآوریها موضوعاتی از قبیل روشهای جاری در سطح کشور ، روشهای اجرایی در سایر کشورها ، معایب و  محاسن روشهای مختلف ، توجیه اقتصادی و بررسی نتایج و پیشنهادات ، مورد بحث و بررسی قرار خواهد گرفت . نتایج حاصله از مطالعات نیز به اعضای انجمن اطلاع رسانی خواهد شد

1 – ساخت مسکن ایمن و آرام

1-1- عایق بندی صوتی و حرارتی و میعان

1-2- نور

1-3- اشرافیت

1-4- دسترسی در پارکینگ و مشاعات

1-5- مشکلات زندگی در مجتمع

2- دوام برای حفظ سرمایه های ملی

2-1- مصالح مصرفی در سیستم سازه ای

2-2-روشهای اجرای اسکلت اعم از فونداسیون ، تیر و ستون و سقف

2-3- نما سازی

2-4- سبک سازی

2-5- نازک کاری داخلی و تاسیسات

2-6- تجهیزات و ماشین آلات

3 – حفظ محیط زیست و صرفه جوئی در انرژی

3-1- عایق بندی حرارتی ( دیوارپوش ها ، سقف ، پنجره ، درزها )

3-2- ایزولاسیون

3-3- معماری سبز ( پاسیو ، پشت بام ، طبقات )

3-4-جلوگیری از رشد میکرو ارگانیسم ها

3-5- هوشمند سازی ( تاسیسات برقی ، مکانیکی ، تهویه )

4 – بکارگیری IT در مراحل مختلف ساخت و بهره برداری

4-1- تجارت و مدیریت اطلاعات

4-2- طراحی یارانه ای و تصویر سازی

4-3- برنامه های کاربردی مهندسی ساختمان

4-4- برآورد هزینه به کمک یارانه

4-5- برنامه ریزی و زمان بندی پروژه

4-6 – مدیریت تسهیلات به کمک یارانه

5 – پیش ساخته سازی و نانو فن آوری

5-1- ساختمان مدوله

5-2- معیار و استانداردها

5-3 – عناصر ساختمانی

5-4- اتصالات عناصر پیش ساخته

5- 5-  تولید ، حمل و نصب قطعات پیش ساخته

5-6- نانو شیشه ها

5-7- نانو پوششها

5-8- نانو عایق ها

5-9- فن آوری نانو و بتن

5-10- فن آوری نانو و مواد پایه سیمانی

5-11- فن آوری نانو و فلزات

5-12- نانو فن آوری و تاسیسات

5-13- سطوح ضد باکتری و میکروب کش

5-14- نانو فن آوری ، انرژی و پایداری زیست محیطی

5-15- پارچه ها و غشاهای نانو بنیان

5-16- تصفیه کننده های نانو

5-17- فن آوری نانو و چوب

5-18-مصالح خود ترمیم شونده

5-19- مواد هوشمند و حس گرهای نانو بنیان

ج – کمیته صدور خدمات فنی و مهندسی

این کمیته ضمن بررسی جایگاه صدور خدمات فنی و مهندسی کشور در بخش مسکن در گذشته و حال و ارائه تصویری روشن از این موضوع اهداف کاری زیر را دنبال نموده و پس از بررسی ها و تحقیقات انجام گرفته در هر بخش ، آن را در اختیار اعضای محترم انجمن قرار خواهد داد .

1 – بررسی وضعیت صادرات خدمات فنی و مهندسی در بخش مسکن در گذشته و حال .

2 – شناسایی و بررسی امکان ورود به بازار ساخت و ساز مسکن در بازارهای منطقه ای و فرا منطقه ای وچگونگی نفوذ به این

      بازارها .

3 – تحلیل و آنالیز و آسیب شناسی چند مورد از پروژه های مسکن اجرا شده در خارج از کشور توسط سازندگان داخلی .

4 – آشنا سازی شرکتها از توان یکدیگر در یک تعامل و همکاری سازنده به منظور حضور قوی در بازارهای منطقه ای و فرا منطقه ای

     و بهره جستن از تجربیات تشکلها و شرکتهای فعال موجود در این حوزه .

5 – آشنایی شرکتها و افراد حقیقی از چگونگی برگزاری مناقصات و بررسی موانع و چالشهای ورود به بازارهای هدف.

 

  
بایگانی اخبار
نیمه خالی نهضت ملی مسکن
شنبه, خرداد 05, 1403 by روابط عمومی انجمن

به گزارش روابط عمومی انجمن انبوه سازان مسکن و ساختمان آذربایجان شرقی، نه تنها در دولت فعلی، بلکه در دولت‌های گذشته هم مسکن‌سازی آنطور که باید و شاید پیش نرفته است؛ به طوری که شواهد و قرائن نشان می‌دهد که واحدهای مسکن مهر در بعضی از شهرها همچنان خالی از سکنه است و یا هنوز با گذشت ۱۷ سال زیرساخت‌های لازم را ندارد. در دولت فعلی هم با گذشت حدود سه سال هنوز واحدهای مسکونی نهضت ملی مسکن به متقاضیان تحویل نشده است؛ به طوری که از ۵ میلیون متقاضی طرح نهضت ملی مسکن، حدود دوونیم میلیون نفر انصراف داده‌اند. 
خلف وعده دولت در تحویل واحدهای مسکونی، ناتوانی مالی متقاضیان، جانمایی نادرست واحدهای مسکونی و نبود زیرساخت‌های لازم، از دلایل اصلی پشیمانی متقاضیان مسکن ملی است. کارشناسان بارها هشدار داده‌اند که دولت‌ها نباید دست به خانه‌سازی بزنند، بلکه با تسهیل شرایط ساخت‌وساز و اعطای مشوق به انبوه‌سازان، باید مسیر افزایش تولید مسکن را هموار کنند تا اجاره‌نشینان و خانه‌اولی‌ها صاحب‌خانه شوند.
روزنامه «خانمان» در شماره امروز به بررسی ریزش متقاضیان نهضت ملی مسکن پرداخته است که در ادامه می‌خوانید.

دولت باید بخش خصوصی را دریابد
در همین زمینه بیت‌اله ستاریان، کارشناس بازار مسکن گفت: دولت نباید وعده می‌داد که سالی یک میلیون مسکن می‌سازد، بلکه باید شرایط را به گو‌نه‌ای مهیا می‌کرد که بخش خصوصی سالی یک میلیون مسکن را می‌ساخت. شاهد بودیم به دنبال شعاری که دولت داد، شروع به ثبت‌نام متقاضیان و دریافت پول از آنها کرد و امروز با وجودی ‌که بیش از دو سال‌ونیم گذشته، هنوز اتفاقی نیفتاده و واحد مسکونی تحویل نشده است. چراکه دولت توانایی مدیریت ساخت سالی یک میلیون مسکن را ندارد. حتی اگر از توان تمام وزارتخانه‌ها هم استفاده کند، غیرممکن است‌. درواقع نیازی به مداخله دولت در بازار مسکن نبود، فقط دولت باید تجهیزات، ابزارهای مالی و تسهیلات را در اختیار بخش خصوصی می‌گذاشت. به این ترتیب تمام سازندگانی که به علت رکود از بازار ساخت‌وسار خارج شدند، دوباره بازمی‌گشتند.

 رکود عمیق‌تر شد
وی افزود: درواقع رویکرد دولت موجب شد آمار تولید مسکن به شدت پایین بیاید. از سوی دیگر حدود ۵ میلیون متقاضی واقعی مسکن حدود دو سال در صف انتظار برای تحویل واحدهای مسکونی نهضت ملی بودند که موجب شد تقاضا در بازار مسکن کاهش یابد و رکود عمیق‌تر شود. این در حالی است که باید آمار تولید بالا برود و بازار مسکن رونق بگیرد.
ستاریان تاکید کرد: تحلیل، روش و اطلاعات غلط نتیجه‌اش مسکن ملی می‌شود که با گذشت بیش از دو سال هنوز به نتیجه نرسیده و نیمی از متقاضیان هم انصراف داده‌اند. متقاضی مسکن همیشه منتظر کاهش قیمت مسکن است، اما هیچ‌وقت چنین اتفاقی نخواهد افتاد و فقط در  صورتی که ۶ تا ۷ سال، سالی یک میلیون مسکن بسازیم، می‌توانیم شاهد ثبات قیمت‌ها باشیم.
این کارشناس بازار مسکن ادامه داد: بسیاری از متقاضیان از جانمایی نادرست مسکن ملی شاکی هستند؛ چراکه زیرساخت‌های لازم را ندارد. دولت باید توجه کند، زمانی که وعده ساخت سالی یک میلیون مسکن را می‌دهد، علاوه بر ساخت مسکن باید زیرساخت فرهنگی، آموزشی، درمانی، حمل‌ونقل، اداری، تجاری و تفریحی را فراهم کند. یعنی اگر ۱۰۰ واحد مسکونی ۱۰۰ متری بسازد، به ازای آن باید ۱۰ هزار متر مربع هم زیرساخت فرهنگی، اداری، بهداشتی و آموزشی فراهم کند که چندین برابر هزینهبر است. سوال این است، چرا زمانی که هنوز فضای خدماتی و زیرساختی مسکن مهر ساخته نشده است؛ دولت سیزدهم شعار ساخت سالی یک میلیون مسکن را داد؟
وی تصریح کرد: دو سال انتظار برای ساخت مسکن متقاضیان بسیار طولانی بود، چراکه ارزش پول متقاضیان بسیار پایین آمده و اگر در گذشته می‌توانستند با آن مبلغ یک واحد ۵۰ متری خریداری کنند؛ امسال دیگر قادر نخواهند بود حتی ۱۰ متر خریداری کنند.

دولت نباید مسکن بسازد
ستاریان در پاسخ به این سوال که آیا موافق مسکن‌سازی دولت هستید یا خیر، گفت: در کشورهای دیگر زمانی که مشکل بازار مسکن رفع می‌شود، برای دهک پایین جامعه که توانایی خرید ندارند، سالی یک هزار واحد مسکونی می‌سازند.
این کارشناس بازار مسکن با بیان اینکه در هیچ جای دنیا دولت دست به مسکن‌سازی نمی‌زند، گفت: در ایران حدود نیم قرن است که بالای ۹۵ درصد تولید مسکن در اختیار بخش خصوصی بوده و فقط ۳ تا ۵ درصد در دست دولت بوده است. بنابراین اقدام دولت برای ساخت سالی یک میلیون مسکن اشتباه بود؛ چراکه حتی در کشورهای همسایه هم نه تنها بخش خصوصی جوابگوی نیاز داخل است، بلکه دست به ساخت‌وساز در کشورهای دیگر هم زده‌اند. به این ترتیب دولت باید ابزارها و مشوق‌هایی را در اختیار بخش خصوصی بگذارد تا دست به تولید انبوه بزنند.

دو عامل ریزش متقاضیان
همچنین سعید آسویار، نایب رئیس هیئت مدیره انجمن انبوه‌سازان مسکن و ساختمان استان تهران در این زمینه  گفت: تعدادی از متقاضیان به علت اینکه نتوانستند نقدینگی لازم را برای خرید مسکن ملی تامین کنند مجبور به انصراف شدند. همچنین تعدادی دیگر به علت تعلل دولت، از خرید واحد مسکونی پشیمان شدند.
وی در پاسخ به این سوال که آیا جانمایی نهضت ملی مسکن تاثیری در انصراف متقاضیان داشته است، گفت: خیر، چرا که قیمت این واحدهای مسکونی پایین است و تنها جایی که می‌توانند صاحبخانه شوند همان موقیعت مکانی است. متقاضیان باید صبوری کنند تا مسکن ملی مانند مسکن مهر به سرانجام برسد و به مرور امکانات زیربنایی آن فراهم ‌شود.

دولت دست از دخالت بردارد
این کارشناس بازار مسکن در پاسخ به این سوال که آیا با مسکن‌سازی دولت موافق هستید یا خیر، گفت: دولت نه تنها در بخش مسکن بلکه در تمام بخش‌ها باید دست از دخالت بردارد. چرا که شاهد بودیم هر زمانی که دولت به جای بخش خصوصی امور را در دست گرفته، چالش‌ها و مشکلات بسیاری به وجود آمده است. همچنین متاسفانه مدیرانی که امور را در دست می‌گیرند، تخصص لازم را ندارند و با متخصصان هم مشورت نمی‌کنند. به طوری که سیاست‌های غلط دولت نظیر مالیات بر ساخت‌وساز و هزینه بیمه موجب دلسردی سازندگان از بازار ساخت‌وساز شده است.
آسویار در پاسخ به این سوال که آیا نباید کاستی‌های مسکن مهر تکمیل می‌شد، بعد دولت به سراغ مسکن ملی می‌رفت، گفت: خیر، چون کسانی‌ که چنین نظری دارند، وضعیت قبلی افرادی را که در مسکن مهر ساکن شدند، ندیدند. به عبارتی افرادی که در مسکن مهر ساکن هستند، در رویا و خواب هم داشتن چنین واحد مسکونی را نمی‌دیدند. در حال حاضر هم دیگر اجاره‌بها پرداخت نمی‌کنند و سوار بر تورم هستند. در آن زمان شاهد بودیم متقاضیان با پرداخت ۷ تا ۱۲ میلیون تومان صاحبخانه شدند، در حالی که اکنون با این مبلغ یک متر واحد مسکونی هم نمی‌توانند بخرند. بنابراین اگرچه نبود امکانات و زیرساخت‌های لازم، مشکلاتی را به همراه دارد، اما ساکنان مسکن مهر ترجیح می‌دهند این کمبودها را تحمل کنند.

بدون طرح جامع پیش می‌رویم 
این کارشناس بازار مسکن اذعان کرد: از آنجایی که برنامه‌ها برای هر بخشی بدون طرح جامع پیاده می‌شود، ابتدا دولت طرح‌ها را اجرا می‌کند و سپس فکری به حال تامین زیر‌ساخت‌ها و امکاناتش می‌کند؛ به طوری‌ که بخشی از امکانات توسط مردم تامین می‌شود. در حال حاضر شاهد هستیم در بسیاری از روستاها و شهرها چند دهه است که چون اهالی همکاری نکرده‌اند، امکاناتی ندارند.
 
مسیر رونق ساخت‌وساز
وی در پایان گفت: دولت برای اینکه ساخت‌وساز رونق بگیرد، باید قوانینی صادر کند که موجب تسهیل کسب‌وکار شود. همچنین کاهش زمان صدور پروانه، معافیت مالیاتی و اعطای تسهیلات را برای بخش خصوصی در نظر بگیرد.

منبع: روزنامه خانمان